TRPL-D Stats Fam Lisans Sözleşmesi ve Kullanım Koşulları

Güncelleme: 13 Kasım 2026 · Sürüm 3 (uygulama sürümü 1.1.5 ile yürürlüğe girer) · English version below

1. Taraflar ve kapsam

Bu sözleşme, TRPL-D Stats Fam uygulamasının ("Uygulama") sahibi Altai Group Sinema ve Televizyon Yapımları Yazılım Sağlık Ürünleri Ltd. Şti. ("Altai Software", "biz") ile Uygulamayı kullanan veli ("siz") arasındadır. Uygulamayı kurarak, veli hesabı açarak ya da üyelik satın alarak bu sözleşmeyi kabul etmiş olursunuz. Uygulama yetişkinler içindir; 18 yaşından küçükler veli hesabı açamaz.

2. Lisansın verilmesi

Size, Uygulamayı kişisel ve ticari olmayan amaçla, kendi çocuğunuzun (ya da velisi olduğunuz çocukların) istatistiklerini tutmak için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez bir kullanım hakkı tanınır. Uygulamanın mülkiyeti ve tüm fikri hakları bizde kalır. Uygulama, başkalarına ücretli ya da ücretsiz istatistik hizmeti vermek, kulüp ya da takım istatistiği tutmak için kullanılamaz; bu amaçla TRPL-D Stats uygulaması vardır.

3. Misafir maçı

Hesap açmadan telefonda yalnızca bir maçın 1. çeyreği girilebilir. 2. çeyreği başlatmak için veli hesabı gerekir; girilen veri kaybolmaz ve bu maç aylık ücretsiz hakkın ilki sayılır. İnternet yoksa maç sürer; özet, analiz ve paylaşım hesap açılınca görünür. Maç hakkı sınırlarını aşmak amacıyla Uygulamayı silip yeniden kurmak ya da yanıltıcı yollara başvurmak bu sözleşmeye aykırıdır.

4. Veli hesabı

• Misafir maçı dışında yeni maç başlatmak ve satın alma yapmak için veli hesabı gerekir. Hesap, e-posta ve parola ile, Google hesabıyla ya da (iPhone'da) Apple hesabıyla açılır. Hesap bilgilerinizi doğru vermeyi ve parolanızı başkalarıyla paylaşmamayı kabul edersiniz. Giriş yoksa daha önce girilen maçlar ve raporlar okunabilir.
• Bir hesap aynı anda en çok iki telefonda kullanılır. Telefonlar uygulamadaki Hesabım ekranından yönetilir; bir takvim ayında en çok iki kez telefon değiştirilebilir ya da çıkarılabilir.
• Hesabınızı Uygulamadan (Hesabım → Hesabı sil) ya da hesap silme sayfamızdan her zaman silebilirsiniz. Hesabı silmek aboneliği iptal etmez (bkz. 6); hesaba yazılmış, kullanılmamış satın alınan haklar da hesapla birlikte silinir.
• Hesapta tutulan bilgiler ve çocuğunuzun verisinin telefonda kalması Gizlilik Politikası'nda açıklanır.

5. Planlar

• Standart ücretsizdir: 1 çocuk ve hesap başına Android'de ayda 2 maç, iPhone'da ayda 1 maç. Maç hakkı hesapta ortaktır. Hesap hem Android hem iPhone telefonda kullanılıyorsa dönemde 2 maç girilebilir; ikinci maç Android telefondan başlatılır. Hak, her ay hesabın açıldığı günde yenilenir (ayda o gün yoksa ayın son günü); kullanılmayan ücretsiz hak devretmez. Hak, maçın ilk çeyreği başlatılınca düşer; silinen maç hakkı geri getirmez.
• Premium çocuk başınadır (1'den 4'e kadar çocuk): sınırsız maç ve tüm özellikler. Premium, satın aldığınız çocuk sayısıyla sınırlıdır; fazla çocuk eklemek için paket yükseltilir. Planların içeriği Uygulamadaki planlar ekranında ve mağaza sayfasında gösterilir.
• Bekleyen maç: hak bitmişse ve satın alma yapılamıyorsa maç bekleyen maç olarak girilebilir (aynı anda en çok 1); özet, analiz ve paylaşım hak gelince açılır.
• Premium süresi bittiğinde ya da iptal edilip dönem sona erdiğinde Standart plana dönülür. Daha önce girilen maçlar ve çocuklar telefonda kalır; tam erişim yalnızca açılmış ve ekstra hakla girilmiş maçlarda sürer, yeni çocuk eklenemez.

6. Abonelik, tek seferlik ürünler, ücret, yenileme ve iptal

• Premium, Android'de Google Play, iPhone'da App Store üzerinden aylık ya da yıllık abonelik olarak satın alınır. Fiyatlar mağazada, satın almadan önce gösterilir ve ülkeye göre değişebilir.
• Tek seferlik ürünler Standart üyeler içindir ve aynı mağazalardan alınır: Ekstra maç (1 maç hakkı ve o maçın tam erişimi), Maç analizini açma (seçilen maçın tam erişimi; maç hakkını değiştirmez) ve Scouting raporu (üretildiği ana kadarki maçlardan tek PDF; hak PDF üretilince düşer, sonraki maçlar için yeni alım gerekir). Tekrar alınabilirler, kendiliğinden yenilenmezler.
• Satın alınan hakların süresi dolmaz; hak veli hesabına yazılır ve aynı hesapla girilen telefonda geri gelir. "Kullanılmayan hak devretmez" kuralı yalnızca ücretsiz aylık maçlar içindir. Kullanılmış hak geri gelmez.
• Abonelik, dönem sonundan en az 24 saat önce iptal edilmediği sürece aynı süre ve fiyatla kendiliğinden yenilenir; ücret mağaza hesabınızdan alınır.
• İptal, aboneliği aldığınız mağazadan yapılır: Google Play → Ödemeler ve abonelikler → Abonelikler; iPhone'da Ayarlar → adınız → Abonelikler. İptal, süren dönemin sonunda geçerli olur; dönem sonuna kadar üyelik açık kalır.
• Bir satın alma yalnızca tek bir veli hesabına bağlanır. Abonelik, "Satın alınanları geri yükle" ile aynı mağaza hesabının kayıtlı olduğu telefonlarda yeniden tanınır. Satın alma internet gerektirir.
• Fiyat değişikliği olursa mağaza sizi önceden bilgilendirir; mağazanın kuralına göre onayınız istenebilir.

7. İade

Abonelik ve tek seferlik ürünler, mağaza üzerinden satılan dijital hizmetlerdir. İade talepleri Google Play'in ya da App Store'un iade kurallarına tabidir ve o mağazaya yapılır; Altai Software mağaza üzerinden yapılan ödemeleri doğrudan iade edemez. Uygulamanın teknik bir nedenle çalışmaması halinde sorunu gideririz. Tüketici mevzuatından doğan zorunlu haklarınız saklıdır. Satın almadan önce ücretsiz Standart planı kullanmanızı öneririz.

8. Yasak kullanımlar

Hesabınızı başkalarıyla paylaşamaz, satamaz ya da devredemezsiniz. Uygulamanın üyelik, telefon sayısı ya da maç hakkı denetimlerini aşmaya çalışamaz; Uygulamayı kaynak koda dönüştüremez, değiştiremez ya da türev ürünler oluşturamazsınız (yasanın açıkça izin verdiği haller dışında). Başkasının çocuğuna ait verileri o çocuğun velisinin izni olmadan Uygulamaya giremezsiniz.

9. Verileriniz ve çocuğunuzun verisi

• Çocuğunuzun adı, fotoğrafı, maçları ve istatistikleri yalnızca kendi telefonunuzda saklanır ve bize gönderilmez. Bu verilerin yedeğini almak (Hakkında → Verileri yedekle) sizin sorumluluğunuzdadır; telefon değişiminde veriyi yedek dosyasıyla siz taşırsınız.
• Veli hesabı bilgileri (e-posta adresi, abonelik paketi, satın alma kayıtları, telefon kimlikleri, rastgele maç kimlikleriyle tutulan maç hakkı sayaçları) yurt dışındaki sunucularda saklanır: hesap kaydı Almanya'da, giriş bilgisi ABD'de (Google). Ayrıntılar Gizlilik Politikası'ndadır.
• Uygulamadan paylaştığınız görsel, rapor ve metinler (sosyal ağa, mesajlaşma ya da yapay zekâ uygulamasına) sizin seçiminizle gönderilir; sonrası seçtiğiniz uygulamanın koşullarına tabidir.

10. Güncellemeler

Uygulamayı geliştirmek için güncellemeler yayınlayabiliriz. Bazı özellikler belirli bir sürümü ya da işletim sistemi sürümünü gerektirebilir.

11. Garanti ve sorumluluk

Uygulama "olduğu gibi" sunulur. İstatistikler veli kaydıdır, resmi istatistik değildir; doğruluğu girişi yapan kişiye bağlıdır. Analizler ve raporlar bilgilendirme amaçlıdır; antrenör, kulüp ya da federasyon kararlarının yerine geçmez. Uygulamanın kesintisiz ya da hatasız çalışacağını garanti etmeyiz. Yasanın izin verdiği ölçüde; veri kaybı ve dolaylı zararlardan sorumlu değiliz ve toplam sorumluluğumuz, ilgili abonelik dönemi ya da tek seferlik ürün için ödediğiniz bedelle sınırlıdır.

12. Sona erme

Bu sözleşmeye aykırı kullanım halinde hesabı kapatabilir ve üyeliği sona erdirebiliriz; bu durumda mağazadan iade, mağazanın kurallarına tabidir. Hesabınızı sildiğinizde sözleşme sona erer; süren aboneliği mağazadan ayrıca iptal etmeniz gerekir.

13. Değişiklikler

Bu sözleşmeyi güncelleyebiliriz. Güncel metin bu sayfada yayınlanır; önemli değişiklikler Uygulamada ya da e-posta ile duyurulur. Süren abonelik dönemi için, satın alma tarihindeki koşullar geçerlidir.

14. Uygulanacak hukuk

Bu sözleşme Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Uyuşmazlıklarda Ankara mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir; tüketicilerin yasal başvuru hakları saklıdır. iPhone'da satın almalarda Apple'ın, Android'de Google'ın mağaza koşulları ayrıca geçerlidir.

15. İletişim

Altai Group Sinema ve Televizyon Yapımları Yazılım Sağlık Ürünleri Ltd. Şti.
E-posta: info@altaisoftware.com.tr
Web: altaisoftware.com.tr

TRPL-D Stats Fam License Agreement and Terms of Use

Updated: 13 November 2026 · Version 3 (takes effect with app version 1.1.5)

1. Parties and scope

This agreement is between Altai Group Sinema ve Televizyon Yapımları Yazılım Sağlık Ürünleri Ltd. Şti. ("Altai Software", "we"), the owner of the TRPL-D Stats Fam app (the "App"), and the parent using the App ("you"). By installing the App, creating a parent account or buying a membership you accept this agreement. The App is for adults; persons under 18 may not create a parent account.

2. Grant of license

You are granted a limited, non-exclusive, non-transferable right to use the App for personal, non-commercial purposes, to record the statistics of your own child (or children in your care). Ownership of the App and all intellectual property rights remain with us. The App may not be used to provide paid or unpaid statistics services to others or to keep club or team statistics; the TRPL-D Stats app exists for that purpose.

3. Guest game

Without an account, only the first quarter of one game can be entered on a phone. A parent account is required to start the second quarter; the data entered is kept and the game counts as the first free game of the month. Without internet the game continues; the summary, analysis and sharing appear once an account is created. Uninstalling and reinstalling the App, or using other misleading means, in order to get around the game allowance is a breach of this agreement.

4. Parent account

• Apart from the guest game, a parent account is required to start a new game and to make a purchase. It is created with e-mail and password, with a Google account or (on iPhone) with an Apple account. You agree to provide accurate account details and not to share your password. Without sign-in, games and reports entered earlier can still be read.
• An account can be used on at most two phones at a time. Phones are managed in the My account screen of the App; phones can be changed or removed at most twice per calendar month.
• You can delete your account at any time in the App (My account → Delete account) or on our account deletion page. Deleting the account does not cancel a subscription (see 6); purchased allowances held on the account that have not been used are deleted with it.
• What the account holds, and the fact that your child's data stays on the phone, are described in the Privacy Policy.

5. Plans

• Standard is free: 1 child and, per account, 2 games a month on Android or 1 game a month on iPhone. The game allowance is shared across the account. If the account is used on both an Android phone and an iPhone, 2 games can be entered per period; the second game is started from the Android phone. The allowance renews every month on the day the account was created (the last day of the month if that day does not exist); unused free games do not carry over. A game is counted when its first quarter is started; deleting a game does not give the allowance back.
• Premium is per child (1 to 4 children): unlimited games and all features. Premium is limited to the number of children you bought; to add more children, upgrade the plan. What each plan includes is shown in the plans screen of the App and on the store page.
• Pending game: if the allowance has run out and a purchase cannot be made, a game can be entered as a pending game (at most 1 at a time); its summary, analysis and sharing open when an allowance arrives.
• When Premium ends, or is cancelled and the period runs out, you return to the Standard plan. Games and children entered earlier stay on the phone; full access continues only for unlocked games and games entered with an extra allowance, and no new child can be added.

6. Subscription, one-time products, fees, renewal and cancellation

• Premium is bought as a monthly or yearly subscription through Google Play on Android and through the App Store on iPhone. Prices are shown in the store before purchase and may vary by country.
• One-time products are for Standard members and are bought from the same stores: Extra game (1 game allowance and full access to that game), Unlock game analysis (full access to the chosen game; the game allowance does not change) and Scouting report (one PDF of the games up to the moment it is generated; the allowance is used when the PDF is generated, and later games need a new purchase). They can be bought again and do not renew by themselves.
• Purchased allowances do not expire; they are written to the parent account and come back on a phone signed in to the same account. The rule that unused allowances do not carry over applies only to the free monthly games. Used allowances do not come back.
• The subscription renews automatically for the same period and price unless it is cancelled at least 24 hours before the end of the current period; the fee is charged to your store account.
• Cancel in the store you bought from: Google Play → Payments & subscriptions → Subscriptions; on iPhone, Settings → your name → Subscriptions. Cancellation takes effect at the end of the current period; the membership stays active until then.
• A purchase is linked to one parent account only. The subscription is recognised again with "Restore purchases" on phones signed in to the same store account. Purchases require an internet connection.
• If a price changes, the store informs you in advance; depending on the store's rules your consent may be requested.

7. Refunds

Subscriptions and one-time products are digital services sold through the store. Refund requests are subject to the refund rules of Google Play or the App Store and are made to that store; Altai Software cannot directly refund payments made through a store. If the App does not work for a technical reason we will fix the problem. Your mandatory rights under consumer law are reserved. We recommend using the free Standard plan before buying.

8. Prohibited use

You may not share, sell or transfer your account. You may not attempt to circumvent the membership, phone limit or game allowance checks of the App, and you may not decompile or modify the App or create derivative works (except where the law expressly permits). You may not enter data about another person's child without the consent of that child's parent or guardian.

9. Your data and your child's data

• Your child's name, photo, games and statistics are stored only on your own phone and are not sent to us. Backing up this data (About → Back up data) is your responsibility; when changing phones you transfer the data yourself with the backup file.
• Parent account details (e-mail address, subscription plan, purchase records, phone IDs, game allowance counters kept with random game IDs) are stored on servers abroad: the account record in Germany and sign-in details in the United States (Google). See the Privacy Policy for details.
• Graphics, reports and texts you share from the App (to a social network, a messaging app or an AI app) are sent by your choice; what happens afterwards is governed by the terms of the app you chose.

10. Updates

We may release updates to improve the App. Some features may require a particular version of the App or of the operating system.

11. Warranty and liability

The App is provided "as is". Statistics are parent records, not official statistics; their accuracy depends on the person entering them. Analyses and reports are for information only and do not replace the decisions of coaches, clubs or federations. We do not warrant that the App will run without interruption or error. To the extent permitted by law we are not liable for loss of data or indirect damages, and our total liability is limited to the amount you paid for the relevant subscription period or one-time product.

12. Termination

If the App is used in breach of this agreement we may close the account and end the membership; any refund from the store is then subject to the store's rules. When you delete your account the agreement ends; a running subscription must be cancelled separately in the store.

13. Changes

We may update this agreement. The current text is published on this page; material changes are announced in the App or by e-mail. For a subscription period in progress, the terms in force on the date of purchase apply.

14. Governing law

This agreement is governed by the laws of the Republic of Türkiye. The courts and enforcement offices of Ankara have jurisdiction; the statutory rights of consumers are reserved. For purchases on iPhone Apple's store terms, and on Android Google's store terms, also apply.

15. Contact

Altai Group Sinema ve Televizyon Yapımları Yazılım Sağlık Ürünleri Ltd. Şti.
E-mail: info@altaisoftware.com.tr
Web: altaisoftware.com.tr