Legal · Kopitan

KOPITAN END USER LICENSE AGREEMENT

The Turkish text is binding. Read the Turkish original · Text file (.txt)

Version 1.2 — October 2026

This English text is a translation provided for convenience. The Turkish version (“Kopitan Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi”) is the binding version; if the two texts differ, the Turkish text prevails.

This End User License Agreement (“Agreement”) is made between you (“User”) and Altai Software, the owner of the Kopitan software (“Software”), regarding the use of the Software. By installing, copying or using the Software, you are deemed to have accepted all terms of this Agreement. If you do not accept them, do not install or use the Software.

1. PARTIES AND CONTACT

Altai Software

Web: https://altaisoftware.com.tr

Email: info@altaisoftware.com.tr

2. DEFINITIONS

2.1. “Software”: the computer program named Kopitan, its installation files, updates, documentation and all content provided with them.

2.2. “Trial Version”: the Software as it can be used with all its features for 14 (fourteen) days from the first installation without entering a license key.

2.3. “License Key”: the activation key sent to the User’s email address after purchase, valid only together with that email address.

2.4. “Licensed Version”: the Software activated with a valid License Key.

3. GRANT OF LICENSE

3.1. Trial Version: Altai Software grants the User the right to use the Software free of charge for 14 days for evaluation purposes. When the trial period ends, the safe-copy features of the Software are disabled until a License Key is entered.

3.2. Licensed Version: Upon payment of the fee and activation of the License Key, Altai Software grants the User a non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable right to use the Software.

3.3. The license is personal: one license may be used by the one (1) natural person who purchased it, on at most three (3) computers used by that person. In institutions and companies, a separate license is required for each user.

3.4. License term: “Lifetime” licenses have no expiry. “Annual” licenses expire on the date stated in the License Key.

3.5. Updates: Altai Software is free to decide whether to provide updates to the Software. Any updates provided are subject to this Agreement.

3.6. Software obtained from the Microsoft Store: The Software is downloaded free of charge from the Microsoft Store and can be tried with all its features for 14 days from first use. After the trial period, the safe-copy features are used with an annual subscription purchased through the Microsoft Store. The subscription renews automatically every year unless the User cancels it; cancellation is done through the User’s Microsoft account and takes effect at the end of the current subscription period. The subscription fee, payment, receipts, renewal, refunds and the devices on which the subscription may be used are governed by the Microsoft Store rules and the Microsoft Store terms of use; the subscription is tied to the Microsoft account used for the purchase. In that case no License Key is used, and the Microsoft Store device rules apply instead of the computer limit in Section 3.3. All other provisions of this Agreement remain in effect.

4. RESTRICTIONS

The User may not:

a) share, sell, rent, lend or publish the License Key on the internet;

b) create, use or distribute tools intended to copy or reproduce the Software or the License Key, or to bypass, disable or imitate the license check;

c) reverse engineer, decompile or disassemble the Software, except where expressly permitted by applicable law;

d) modify or adapt the Software or create derivative works from it;

e) remove or alter any copyright, trademark or other proprietary notices in the Software.

5. INTELLECTUAL PROPERTY

The Software and all intellectual and industrial property rights relating to it belong to Altai Software and are protected under Turkish Law No. 5846 on Intellectual and Artistic Works and the relevant international agreements. This Agreement does not transfer any ownership rights in the Software to the User; it only grants the right of use defined in this Agreement.

6. PRIVACY AND PERSONAL DATA

6.1. The Software never sends the contents or names of the files you copy outside your computer.

6.2. Copying does not require an internet connection. Activating a License Key requires an internet connection once. During activation, removal from a computer, and the license validity check performed about every 14 days, only the following information is sent to the altaisoftware.com.tr server: your email address, your License Key, an anonymous device identifier derived from your computer that cannot be reversed, your computer’s name, and the version number of the Software. This information is processed only to ensure that a license is used on at most three (3) computers and to prevent misuse. When there is no internet connection, the validity check is silently skipped and the Software keeps working. The Microsoft Store edition sends no information to the altaisoftware.com.tr server; its license is verified by the Microsoft Store.

6.3. The Software reads drive temperature, connection speed and health information, and disk entries in the Windows event log, on your computer solely to make copying safe. This information is not sent anywhere.

6.4. Personal data you share during purchase (name, email, billing information) is processed under Turkish Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (KVKK) and in accordance with the privacy notice and privacy policy published at altaisoftware.com.tr.

7. WARRANTY

7.1. Altai Software undertakes that the Software will substantially perform the functions described in its documentation. It is not guaranteed that the Software will operate without interruption or error, or that it will be compatible with every hardware and software environment.

7.2. Despite all of its data-safety measures, the Software does not replace regular backups. The User is responsible for backing up important data separately.

7.3. The User’s rights under Turkish Consumer Protection Law No. 6502 and related legislation are reserved. No provision of this Agreement may be interpreted as restricting the legal rights you have as a consumer.

8. LIMITATION OF LIABILITY

To the fullest extent permitted by applicable law, and except in cases of intent or gross negligence, Altai Software’s liability for any damage arising from the use or inability to use the Software, including indirect damages, loss of profit and loss of data, is limited to the amount the User paid for the license concerned. This limitation does not apply to rights that cannot be limited under consumer legislation.

9. PURCHASE, RIGHT OF WITHDRAWAL AND REFUNDS

9.1. Licenses can be purchased from the Microsoft Store or through altaisoftware.com.tr. For purchases through altaisoftware.com.tr, the License Key is sent to the email address provided by the User once the payment is confirmed. Section 3.6 applies to Microsoft Store purchases.

9.2. The Software can be tried free of charge before purchase (14 days).

9.3. Under Article 15 of the Turkish Regulation on Distance Contracts, the right of withdrawal cannot be exercised for contracts concerning services performed instantly in electronic form and intangible goods delivered instantly to the consumer. Performance is deemed complete when the License Key is delivered by email. Nevertheless, Altai Software provides support if the License Key does not work or if the Software cannot perform its documented core functions. If the problem cannot be resolved, Altai Software refunds the amount paid.

10. TERMINATION

If the User breaches this Agreement, the license terminates automatically. Upon termination, the User must remove all copies of the Software. The User may terminate this Agreement at any time by uninstalling the Software. In that case, subject to Section 9, the amount paid is not refunded.

11. GOVERNING LAW AND JURISDICTION

This Agreement is governed by the laws of the Republic of Türkiye. Users who are consumers may apply to Consumer Arbitration Committees within the statutory monetary limits, and to Consumer Courts above those limits. For other disputes, the courts and enforcement offices at the location of Altai Software’s head office have jurisdiction.

12. MISCELLANEOUS

12.1. If any provision of this Agreement is held invalid, the validity of the other provisions is not affected.

12.2. Altai Software may update this Agreement. The updated Agreement is presented to the User for approval when new versions are installed.

12.3. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties regarding the Software.

12.4. This Agreement is available in Turkish and English. The English text is for information only; if the two texts differ, the Turkish text prevails.

Made by Turks.